DE
Ruine München Companions erzählt von Beziehungsgeflechten an sieben Orten, von dort gleichzeitig anwesenden sichtbaren und unsichtbaren, gewachsenen und konstruierten, notwendigen und gewollten, belasteten, beängstigenden und vertrauten Verbindungen. Die Verbindungen reichen 100 Jahre in die Vergangenheit, eine Million Jahre in die Zukunft, zurück in die 1970er, bis weit vor jede Zeitrechnung, und wieder ins Hier und Jetzt.
Mal in der Rolle der Gastgeber*innen, mal als Eingeladene entsteht zusammen mit lokalen und internationalen Künstler*innen, Wissenschaftler*innen und nicht-menschlichen Companions eine lückenhafte Karte der tatsächlichen, behaupteten und möglichen Ruinen dieser Stadt.
Ruine München Companions ist ein Projekt der Künstler*innen Maria VMier, Jan Erbelding und Leo Heinik, mit Unterstützung von Georgia Kaw und Jakob Braito. Ruine München Companions findet von Juni bis Oktober 2023 statt.
EN
Ruine München Companions unfolds as a network of relationships
across seven locations – relationships that are visible and invisible,
grown and constructed, necessary and wanted, and burdened, frightening,
and familiar, all present at the same time. These connections reach 100
years into the past, a million years into the future, back to the 1970s,
and far before any reckoning of time – and exist in the here and now.
Sometimes as hosts, sometimes as invitees, Ruine München creates a
sketchy map of the actual, supposed, and potential ruins of the city
together with local and international artists, scientists and non-human
companions.
Ruine München Companions is a project by artists Maria VMier, Jan
Erbelding and Leo Heinik, with the support of Georgia Kaw and Jakob
Braito. Ruine München Companions will take place from June to October
2023.
